置頂文

【翻譯影片清單】

2017年4月12日 星期三

【影片】吃不吃糖:為什麼我們要在乎 (Dr. Robert Lustig)


(影片字幕為外掛,若未出現,可參考此教學

這影片當初是在王峰醫師的FB頁面看到的,James那時也有分享在酮好,我們覺得這是相當重要的影片,所以也為它加了字幕,希望能讓更多人知道糖的危害。

「碳水超載」想必大家都看過了,這個訪問雖然不像碳水超載那麼生動,但我覺得他傳遞的訊息卻是更加震撼,希望大家看過後也能夠分享,讓更多人知道。

p.s. Claire和我都迷上Lustig醫師了,我們覺得他長得好像新聞急先鋒(The Newsroom)裡的Will McAvoy。

【影片介紹】

Robert Lustig醫師是一位內分泌學家,也是任職於加州大學舊金山分校內分泌學院的小兒科教授。


在影片中,他接受CrossFit的Rory McKernan的專訪,解釋糖的毒性,描述糖份攝取的嚴重性,並提出解決危機的建議。

「糖是有毒的」Lustig解釋,「它啟動了對人體健康有害的一連串的生化反應機制,而這跟卡路里毫無關係。」

從生化角度來看,Lustig醫師說「糖其實很像酒精」,這些和酒精有關的慢性代謝疾病,也開始普遍出現在高糖飲食的兒童身上。

被問到現今美國兒童的健康狀況時,Lustig醫師說「問題非常嚴重。」

過去45年來,食品工業操弄營養科學研究,許多人至今仍深信錯誤的飲食觀念,包括限制卡路里和減少飽和脂肪攝取。這些錯誤觀念導致了慢性代謝疾病的大流行,例如第二型糖尿病,大人與青少年族群都深受其害。

許多自詡已經做出健康的飲食選擇、已經避開糖份攝取的人,其實還是深受其害。

「即便你自己本身很健康」Lustig醫師說,「可是整個社會都病了。」

在影片的最後,Lustig醫師提出了社會力量介入的必要步驟,包括教育大眾,把糖列為食品添加物、以及將第二型糖尿病改名,直稱其為「加工食品疾病」。

【附註】
1. 影片中提到的因紐特人、倫迪爾人、托克勞人、馬賽人,都以飽和脂肪和低醣為主要飲食,卻沒有心血管與其他慢性代謝疾病。
可參考此篇文章:
https://www.omicsonline.org/open-access/eating-the-right-kind-of-fats-2153-0637.1000e123.pdf

2.「甜蜜的復仇」線上租片連結:
https://vimeo.com/ondemand/sweetrevenge

3. 影片中摩根史坦利的報告連結:
http://static.latribune.fr/463077/etude-morgan-stanley-impact-diabete-sur-l-economie-mondiale.pdf

沒有留言:

張貼留言