酮好字幕組頻道改名轉型前的擁有者，所以該頻道第一個影片是樂高的定格影片。身為試過許多次「少吃、多運動」瘦不下來的肥宅，在接觸匡寓介紹的MAF method，進而認識了生酮飲食，瘦下來後，忍不住想分享這些資訊給大家，曾參與ACI字幕組其中兩集的製作，對做字幕也略懂略懂，從2017年1月2日在酮好分享了第一個翻譯影片後，被版主吸收成立酮好字幕組翻譯至今....
梁瀚允 (山東)：
本身無任何疾病史，但體重總是管理不好，曾以少吃多運動方式減重，導致膝蓋受傷，迫於無奈下尋找純飲食方式減重，這在之前嘗試過賀X芙等方式，可是都無法長期維持，機緣巧合下爬到了，生酮飲食的文章，隨即又恰好Leo發表了「治療性斷食以解決兩倉儲問題」的影片，萌生了想要協助翻譯國外的新知識來幫助更多人的想法，希望未來還可以讓更多人理解生酮不是一種減重方式，而是一種新的飲食態度。
Claire：
因研究脂肪酸而踏入營養學資料大海，而發現油脂假說與食物金字塔的謊言。有糖尿病家族史，目前透過低醣高脂飲食控制血糖，吃完整食物延長身體使用年限。希望透過影片字幕翻譯帶給大家更容易理解的營養學新知。
(Claire的專訪)
愛麗兒：
本身有糖尿病，實行低碳飲食半年，藉由這樣的飲食血糖獲得控制，因此希望利用閒暇之餘，介紹國外關於低碳飲食的相關資訊給大家，讓有需要實行低碳飲食的人，可以獲得更多資訊來源。
(愛麗兒的自身體驗) (愛麗兒的專訪)
Julie Chang：
生酮飲食， 我的理解是：生成酮體的飲食。由於生酮飲食的特殊性，與國人飲食結構有很大差別，因此其發展步履較慢。然而早在2015年，北京成立了健酮生酮體驗館，使得生酮飲食不斷走入尋常百姓的生活。未來，我會與大家一起期待並努力使生酮飲食為人類健康做出更多貢獻。
楊嵐怡 (Joyce)：
從小很討厭感冒都要打針，所以立志當醫師拿回主控權自己感冒不用打針，後來當醫師覺得大部人到醫院幾乎都是聽到壞消息，只有婦產科與外科比較喜悅的好消息，但是這兩科的醫生要具備會喝酒與愛上法院的特質，喝紅酒我可以，上法院不愛；後來偶然的機會，（也沒多偶然）就是產後肥胖給了我機會減肥，慢慢的在減重上幫忙病人找到工作的成就感，這樣一晃眼也過了13年的臨床減重生活，現在的自己，應該是職業倦怠期，想給自己2～3年的時間，好好慢慢的充電期，maybe like "Gap Year"，學習國際上未來的知識，與大家一起分享進步。
王世傑 (Jack)：
數年前友人罹患惡性腦腫瘤，在找尋資料時意外發現生酮飲食這回事。由於它完全顛覆傳統觀念，加上本身就是一個有著非酒精性脂肪肝，以及胰島素阻抗的瘦胖子。因此對生酮飲食產生了極大的興趣，並開始在網路上大量找尋相關資訊，酮好字幕組的影片當然是不可能錯過的，也因此認識了組長Leo。由於之前找網路資料時深刻感到，缺乏足夠的翻譯內容，是國人對資訊封閉的最大因素。因此希望能以協助翻譯國外資訊的方式，能幫助更多國人找到正確的方向。
Riley Ou：
體重多年減不下來，生酮前的血檢進而就診，發現本身有多囊性卵巢症候群 (PCOS)，結果誤打誤撞生酮正是最適合控制PCOS的飲食方式。接觸到酮好社團，發現影片內容對於新手的我，相當有幫助，翻譯的品質更是優良到我覺得感動。
本身是醫療背景並從事醫學學術研究，工作常常需要閱讀大量pubmed期刊，相關影片幾乎都涉及我熟悉的領域，因此我認為我可以幫忙翻譯造福更多受到語言阻礙的人做更多的功課。
【翻譯組之友】
Wei Hsieh：
在外國網站認識了低碳高脂、生酮飲食的好處，看到無數網友因此人生第一次成功減重、病患不需再服糖尿病、高血壓藥物。自己實行半年，體重減輕、血糖穩定、連糾纏多年的脂肪肝也消失了。看到Dr.Sarah Hallberg的影片，想分享給家人看而翻譯成中文，也因此誤打誤撞加入酮好字幕組。
WYC：
本身從事生物醫學相關基礎研究，著重於免疫與發炎反應在心血管疾病與腎臟病變的角色。偶然間接觸到生酮飲食，自身執行後發現有很多好處。於是希望透過更多的資料、文獻與影片的分享來將相關知識介紹給大家。
(WYC的詳細生酮介紹及體驗)
Michael Tsai：
由於家人有肥胖問題而開始蒐集資料，希望從飲食方面協助阻止體重不斷上升。看了一些飲食法的書籍、影片，覺得生酮飲食或低碳水高脂肪飲食，再搭配間歇斷食，似乎是值得嘗試的方向，於是一邊從生活中實驗，一邊繼續找資料學習。學習過程中也試著動手翻譯國外的文獻，因此機緣巧合，加入了酮好翻譯組。
(個人部落格 軟體技術，與飲食無關）
Kevin Phua：
起初純靠跑步減重但沒有改變飲食習慣，體重體脂都卡了很久。後來從Youtube和外國書籍認識低碳和生酮飲食，執行後成效良好，想盡一份力量把外國的資訊分享給大家走向健康。
沒有留言:
張貼留言