置頂文

【翻譯影片清單】

2017年1月5日 星期四

【影片】我們都錯怪了脂肪和膽固醇


(影片字幕為外掛,若未出現,可參考此教學)

(早就想翻這短片了,Ancel Keys 我恨你!)
各位舊酮學和新酮學,在生酮飲食的道路上,是否碰過這樣的情況呢?就當你夾起那塊肥肉要放進嘴巴,或開心地挖塊奶油丟到清湯裡時,
媽媽會搖頭說:
「吃太油不好!」
「你這樣吃膽固醇會超標吧!」
嘴賤但關心你的好友會說:
「瘦不了就算了,這樣會心臟病吧!」
有時,實在解釋不清,這影片是你的好幫手。
雖然脂肪的污名漸漸被澄清,但許多人、包括醫生,還是相信那個迷思,這影片說明了:
「飽和脂肪是好物!」
「膽固醇高不見得是壞事!」
還介紹了造成我們這個世代和上個世代肥胖問題的科學家 Ancel Keys,若你想更了解他的”事蹟”,可看 Nina Teicholz 寫的書「令人大感意外的脂肪:為什麼奶油、肉類、乳酪應該是健康飲食」。
洗刷脂肪的壞名聲全靠你和我,讓訊息傳出去吧~

另外,感謝 James Sa 和 梁山東 的翻譯協助!


沒有留言:

張貼留言