致力於翻譯國外文章、影片及訪談,內容包括低醣高脂飲食、生酮飲食、健康相關題材。所有翻譯成果皆彙整於此。 注意:任何資訊僅供研究參考,無法取代醫師的診斷與治療。一切請遵循醫師的指示,以確保安全。
2017年9月5日 星期二
【影片】關於飽和脂肪、膽固醇、心臟病科學研究的抹黑及欺瞞之最新發展 (Dr. David Diamond)
(影片字幕為外掛,若未出現,可參考此教學)
馬克吐溫和英國首相班傑明·迪斯雷利說過:
「世界上有三種謊言:謊言、可惡的謊言、和統計數字。」
【介紹】
為什麼身為神經科學專家的David Diamond博士會開始研究心血管疾病?
十多年來檢視所有發表的文獻的結論為何?
飽和脂肪、高脂飲食是否造成肥胖、糖尿病、並增加心血管疾病風險?
大眾認知的膽固醇會堵塞動脈造成心臟病是真的嗎?
使用藥物降低膽固醇是否能降低心血管疾病的風險?
如果膽固醇不是兇手,是什麼引起心臟病和中風呢?
答案在影片中。
【參考資料】
品質很高的Podcast,當初就是聽到這個才興起翻譯這影片的念頭。
https://www.ihmc.us/stemtalk/episode-41/
2017年8月5日 星期六
【文章】為什麼高蛋白餐之後我的血糖會上升?
糖質新生
為什麼高蛋白餐之後我的血糖會上升?
作者:Marty Kendall
日期:2017年6月3日
譯者:Claire、Julie Chang、Kevin Phua、Leo Tseng、Michael Tsai
原文連結
解答複雜的問題,通常有許多的細節需要解釋,一篇簡單的臉書貼文是不夠的。
複雜的問題與爭議,例如糖質新生以及蛋白質對血糖與酮態的影響就是其中一個。
2017年7月31日 星期一
【文章】對第二型糖尿病有實際療效的藥物
作者:Dr. Jason Fung
日期:2017年7月20日
譯者:Claire
原文連結
如我們在前一篇文章所提到的,胰島素、磺醯脲類、metformin 和 DPP4 抑制劑等標準藥物可以降低血糖,但無法降低心血管疾病或死亡機率。用藥後血糖確實會降低,但是身體不會變健康。不管用藥與否,罹患腎臟疾病、心臟疾病、中風和死亡的風險依然相同。那為什麼還要服用這些藥物?這是個好問題,但我沒有好答案。
這些藥物為什麼無效?我們需要回頭瞭解到底什麼是胰島素阻抗。高胰島素阻抗導致高血糖,也就是我們所說的第二型糖尿病。但更容易理解的方式是,這是一種身體裡面的糖(包括葡萄糖和果糖)過量的現象。不只是在血液裡面,而是全身。
日期:2017年7月20日
譯者:Claire
原文連結
如我們在前一篇文章所提到的,胰島素、磺醯脲類、metformin 和 DPP4 抑制劑等標準藥物可以降低血糖,但無法降低心血管疾病或死亡機率。用藥後血糖確實會降低,但是身體不會變健康。不管用藥與否,罹患腎臟疾病、心臟疾病、中風和死亡的風險依然相同。那為什麼還要服用這些藥物?這是個好問題,但我沒有好答案。
這些藥物為什麼無效?我們需要回頭瞭解到底什麼是胰島素阻抗。高胰島素阻抗導致高血糖,也就是我們所說的第二型糖尿病。但更容易理解的方式是,這是一種身體裡面的糖(包括葡萄糖和果糖)過量的現象。不只是在血液裡面,而是全身。
2017年7月29日 星期六
【文章】誰領了糖尿病的薪水?
作者:Dr. Jason Fung
日期:2017年5月31日
譯者:Claire、Julie Chang、Leo Tseng、Michael Tsai、撒景賢
原文連結
胰島素在 1921 年首度被發現,徹底改變了第一型糖尿病的療法。班廷醫師並未申請專利,而是授權給所有藥廠生產胰島素,因為他認為這個挽救第一型糖尿病的藥物,應該讓所有需要的人都能取得。那為什麼現在胰島素的價格令人無法負擔呢?
日期:2017年5月31日
譯者:Claire、Julie Chang、Leo Tseng、Michael Tsai、撒景賢
原文連結
2017年7月24日 星期一
【文章】為什麼減醣這麼困難?

(圖:Juliette Borda)
作者:Gary Taubes
日期:2017年7月19日
譯者:Claire
原文連結
原文連結
將近 20 年來,自從我為 Science 期刊撰寫營養學研究報導,開始實驗的那一年起,我都是吃高脂肪/限醣的飲食,對我來說,這樣的飲食可以輕鬆地維持健康的體重。但即使我已經這樣實行了 20 年,一個不小心就會從滑坡的邊緣掉落的危險感,未曾稍減。
節慶場合與家庭渡假時期,尤其具有挑戰性,甜點和糖果似乎總會在午餐與晚餐後出現,我又是個不擅長拒絕的人,尤其是大家都在享用的時候。
訂閱:
文章 (Atom)
-
作者:Marty Kendall 日期:2015年7月20日 譯者:梁山東、愛麗兒、Leo Tseng 原文連結 低醣飲食能幫助降低血糖及胰島素濃度。 血糖控制得宜及代謝功能的改善,能減少患上現代文明病的風險,例如糖尿病、心血管疾病、中風、癌症、帕金森氏症、阿...
-
酮好字幕組Youtube播放清單 【注意】影片字幕大部份為外掛,若未出現,需要 自行設定 。 另外,有些影片,不在翻譯組頻道中,下方是完整翻譯影片清單。

